千葉県松戸市上本郷には、八百比丘尼についての言い伝えがある。
六軒新田の６人が、上本郷の長者屋敷の庚申講に呼ばれ、人魚の肉をもらったが、一人持ち帰ったものの娘がこれを食べ不老不死になったという。
六軒新田は、現在の風早神社の周辺だという。
以下、本覚寺のHPより引用させていただいた。
昔、風早神社の前の六軒新田（現在の上本郷駅周辺）に住む村人6人が、長者の屋敷で行われる庚申講（こうしんこう）に招かれました。
ところが一人が、「今夜のご馳走に人魚の料理がでる」という話を聞いてきました。
そこで、皆で相談をして、「料理は食べずに持って帰り、途中で捨てよう」ということになったのですが、6人のうち1人は耳が遠く、話がよくわかっていなかったので、人魚の料理を捨てずに、自分の娘に食べさせてしまいました。
その娘は、不思議な力をもつ人魚を食べたので、800年も長生きし、比丘尼となって若狭国（福井県）に住んだということです。
また千駄堀の人が若狭に旅に出た時に、この比丘尼に出会ったそうだ。
千駄堀は上本郷に隣接する地区である。
人魚の肉を持ち帰った理由が「耳が遠くて打ち合わせが聞き取れなかったため」というのが珍しいパターンである。
