糸魚川市谷根（旧 下早川村中谷根）に女中をしている娘がいた。
あるとき、龍宮に招かれた主人が持ち帰った人魚の肉を食べ、長寿となった。
その後、比丘尼となり諸国を巡り、若狭にて800歳で亡くなったという。
昔、磯野源左衛門が親戚の婚礼でもらった魚を妻が食べ、八百年も長生きした。
そして比丘尼とな李、墓の中で鉦（しょう）を叩きながら亡くなった。
その後、その場所に窪んだ穴ができたため、村の名前が「八窪（八久保）」となったという。
この海岸付近は昔、砂丘の連続であったという。砂丘に窪地が各所にあったから「八窪（八久保）」といわれたそうだ。
現在、八久保という地名は確認できないが、周辺には八久保と名のついた施設が多い。
新潟県糸魚川市、旧浦本村鬼伏の海岸・二本松の根元の石に、八百比丘尼の足跡があるという。
ここで休んだ八百比丘尼が再び来るときの記念につけたとのこと。
二本松の場所は、はっきりしない。
この伝承のように、八百比丘尼は「もう一度戻った時の記念になるように」何かを残していくことが多いようだ。
